野田・流山の外溝お庭は、花井に全部おまかせください！

　千葉県　流山市　Ｍ様　本日お庭を拝見させていただき、ありがとう
　　　　　　　　　　　　　　　　ございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　プランの完成を楽しみにお待ち下さい。

　千葉県　柏市　　Ｙ様　　プランの完成をおまたせしてしまい、
　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ございません。
　　　　　　　　　　　　　　　　出来上がりましたらご連絡いたします。

　千葉県　野田市　Ｋ様　プラン、見積出来上がりました。
　　　　　　　　　　　　　　　ご連絡いたします。

　千葉県　野田市　Ｓ様　プランが出来上がりました。
　　　　　　　　　　　　　　　ご連絡いたしますので、
　　　　　　　　　　　　　　　楽しみにお待ち下さい。

　千葉県　野田市　Ｔ様　プランができあがりました。
　　　　　　　　　　　　　　　使い勝手、見栄え共に良いお庭になります。
　　　　　　　　　　　　　　　
　千葉県　柏市　　Ｏ様　立水栓工事のご依頼お待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　宜しくお願い致します。

　千葉県　鎌ヶ谷市　Ｓ様　ご家族のご意見はいかがですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　ご連絡お待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　宜しくお願い致します。

　千葉県　柏市　　　Ｈ様　お庭のプラン、ご主人様のご意見は
　　　　　　　　　　　　　　　　いかがですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　今よりずっと良いお庭になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　宜しくお願い致します。

　千葉県　流山市　Ｎ様　本日より工事スタートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　完成まであと数日お待ち下さい。

　明日より３連休ですね。出かける予定のない方、ちょっと街中や公園
　を散歩してみてはいかがですか？
　きっとどこからともなく漂ってくる
　キンモクセイの良い香りが楽しめますよ。

　

柏・千葉NT・松戸・野田でデザインプラス機能性を重視したプランでお答えする店長の村川です。

Ａ様　我孫子市　順調に進んでいます。
　　　　　　　　　　今日　庭木の移植等の庭の整理が終わり、
　　　　　　　　　　明日から本格的に外構工事に入ります、
　　　　　　　　　　古い和風庭園を作り直しました。
　　　　　　　　　　すばらしい仕上がりですので、
　　　　　　　　　　ご感想などお聞かせ下さい。
　　　　　　　　　　
Ｔ様　松戸市　　本日はお仕事中にお打合せの時間を頂き
　　　　　　　　　　ありがとうございます。
　　　　　　　　　　着工が来週に変更されましたので、
　　　　　　　　　　ご説明させて頂きました。
　　　　　　　　　　遅れて申し訳ございませんでした。
　　　　　　　　　　来週から宜しくお願いいたします。

Ｋ様　松戸市　　着工前のお打合せありがとうございました。
　　　　　　　　　　今週土曜日から着工させて頂きます。
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

Ｅ様　印旛郡　　今日ウッドの板塀が完成しました。
　　　　　　　　　　庭からの繋がりが出来、とても良くなったと
　　　　　　　　　　思います。
　　　　　　　　　　後は建物の基礎に塗装をすれば完成です。
　　　　　　　　　　もう暫くお待ち下さい。
　　　　　　　　　　宜しくお願いします。

Ｋ様　印西市　　土工事が完了し、ブロック積の準備に
　　　　　　　　　　入ってゆきます。ガス配管も早く対応出来、
　　　　　　　　　　順調に進んでいます。
　　　　　　　　　　明日からも宜しくお願いします。

Ｎ様　流山市　　今日　タイル工事が完了しました。
　　　　　　　　　　明日はお引越しですが、
　　　　　　　　　　午前中は作業させて頂きます。
　　　　　　　　　　宜しくお願いします。

Ａ様　野田市　　中断しておりましたテラス工事
　　　　　　　　　　明日から再開です。
　　　　　　　　　　朝から村川と職人が伺いますので、
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

やっと落ち着きました！

先々週からの雨で　工事の工程が調整できず、
困っていましたが、やっと　来週位から順調に進みそうです。
工事中のお客様には、工事が進まずご迷惑をお掛けしました。
申し訳ございませんでした。
改めて頑張りますので宜しくお願いいたします。



　　　　　　　　　　　　

柏展示場でお客様のニーズに感動をプラスしてお答えする金崎です

柏市　外構工事　Y様　　本日花井が伺い、土間工事の場所を
　　　　　　　　　　　　　　　確認しました。お見積は早急に行います。

我孫子市　リニューアル工事　A様　工事が順調に始まりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本日村川と職人と相談しながら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壁に貼るタイルと床の平板を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　選びました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　週末にお伺いしたいと思います。

野田市　外構工事　K様　　　プランが出来ました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　しっかりクローズできるようにあれこれ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　悩みましたが、次回は納得いただける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思います。楽しみにしていてください。

９月は沢山のお客様にご来店頂き、ありがとうございました。
まだまだ敷地調査、図面、お見積が追いついておらず、お待たせして状況です。ご迷惑お掛けしておりますが、順々に仕上げて参りますので宜しくお願いします。
１０／１１には柏と松戸版の地域新聞（プレステン）に柏展示場店が載ります。週末は混雑が予想されますので、ご予約をお勧めします。

本日は珍しく村川店長が、店にこもって事務仕事をしています。
恐怖の月末の支払い業務がこれから私のほうに回ってきます。
おそろしや〜・・・きんきん

流山市のバラとガーデニングは柏店の北におまかせください。

造園工事　越谷市　Ｈ様　雨の中、お立会ありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　見積が出来次第後連絡させていただきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
造園工事　野田市　Ｔ様　ウッドデッキと石貼りを組み合わせたプランが出来ました。
　　　　　　　　　　　　　　　　週末、打ち合わせができるといいですね。

植栽工事　松戸市　Ｋ様　植物の発注をいたしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　植え込みまで、もうしばらくお待ち下さい！！

野田・流山の外溝・お庭は、花井に全部おまかせください！

　千葉県　松戸市　Ｋ様　本日はありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　ヤマボウシ、元気に成長してくれるといいですね

　千葉県　柏市　　Ｈ様　本日はありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　是非ステキな庭をつくりましょう！！

　千葉県　柏市　　Ｙ様　お忙しい中、ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　プランが出来上がりましたらご連絡いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　よろしくお願いいたします。

　明日はまた雨のようです。
　雨がふると工事は中止です。
　完成を楽しみにお待ちのお客様、すみません。

柏・千葉NT・松戸・野田でデザインプラス機能性を重視したプランでお答えする店長の村川です。

Ｓ様　松戸市　　本日はご来店ありがとうございました。
　　　　　　　　　　外構工事のご相談でしたので、
　　　　　　　　　　早速　建築現場を拝見させて頂き、
　　　　　　　　　　プランをご提案させて頂きます。
　　　　　　　　　　
Ｎ様　松戸市　　ホームページをご覧頂き、メールでの
　　　　　　　　　　お問合せありがとうございます。
　　　　　　　　　　一度　当展示場にご来店頂き、
　　　　　　　　　　詳しいご相談の内容をお聞かせ下さい。
　　　　　　　　　　施工例を数多く準備しておりますので、
　　　　　　　　　　参考になるかと思います。
　　　　　　　　　　ご来店お待ちいたしております。

Ａ様　越谷市　　ホームページをご覧頂き、メールでの
　　　　　　　　　　お問合せありがとうございます。
　　　　　　　　　　当展示場には、数多くの施工例をご覧頂ける様に
　　　　　　　　　　準備しておりますので、
　　　　　　　　　　是非ご来店頂き、お打合せさせて下さい。
　　　　　　　　　　ご来店お待ちいたしております。

Ｓ様　松戸市　　本日はご来店ありがとうございました。
　　　　　　　　　　素敵なお庭のプランをご提案出来ますよう
　　　　　　　　　　一生懸命頑張りますので、宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　
Ｋ様　印西市　　着工前のお打合せありがとうございます。
　　　　　　　　　　来週から着工させて頂きます。
　　　　　　　　　　材料のサンプルは早めにお持ちいたしますので、
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

Ｎ様　流山市　　石組み工事があと少しで完了です。
　　　　　　　　　　天候が心配ですが、
　　　　　　　　　　来週には車庫のコンクリート打ちを予定しています。
　　　　　　　　　　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　
Ａ様　我孫子市　道路境界ブロックの解体が終わり、
　　　　　　　　　　植木の整理を行っております。
　　　　　　　　　　だいぶスッキリして少し寂しいくらいですね。
　　　　　　　　　　新しい塀などが出来てくると、完成のイメージが
　　　　　　　　　　つかめてくると思います。
　　　　　　　　　　工事中の為、足場が悪いのでお気お付け下さい。

Ｓ様　松戸市　　今日ウッドフェンスが完成しました。
　　　　　　　　　　良い色で庭全体が明るくなったようです。
　　　　　　　　　　明日は植木を植樹する予定です。
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

　Ｉ様　柏市　　　自然石の敷石がほぼ完成し、庭全体の
　　　　　　　　　　感じがはっきりしてきました。
　　　　　　　　　　明日はテラスとタイルの打合せにお伺い
　　　　　　　　　　させた頂きます。
　　　　　　　　　　宜しくお願いします。

Ｈ様　　柏市　　本日現場調査に立会って頂き
　　　　　　　　　　ありがとうございました。
　　　　　　　　　　早速　お見積もりさせて頂きますので、
　　　　　　　　　　しばらくお待ち下さい。
　　　　　　　　　　　　
Ｓ様　　柏市　　本日はご来店ありがとうございます。
　　　　　　　　　最初のプランのお打合せでしたが、
　　　　　　　　　気に入って頂きありがとうございます。
　　　　　　　　　次回は多少　手直しをして、具体的なご予算を
　　　　　　　　　準備いたします。
　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。


キンモクセイの花の香りが漂ってきました。
秋本番です。
そして、涼しくなってきたので、
現場の職人さん達は働き易くなってきました。
このところの雨で工事が遅れぎみなので、どの現場も
急ピッチで進めています。

秋をゆっくり感じている余裕ななさそうです。








　　

柏展示場でお客様のニーズに感動をプラスしてお答えする金崎です。

本日は３組のお問合せがありました。ありがとうございます。

柏市　庭工事　Ｙ様　花井が担当させていただきます。

柏市　外構工事　Ｈ様　村川が担当させていただきます。

松戸市　外構工事　Ｔ様村川が担当させていただきます。


柏市　外構工事　Ｋ様　ご来店ご契約ありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　12月の工事までしばらくありますが
　　　　　　　　　　　　　　楽しみにしていてください。



流山市　リニューアル工事Ｓ様　プランの手直しができました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日曜日御来店お待ちしております。

野田市　庭工事　Ｏ様　プランの手直しができました。
　　　　　　　　　　　　　　　日曜日御来店おまちしております。

千葉ニュータウン　外構工事　W様　素敵なご提案をさせていただきます。

すっかり寒くなり、食欲も倍増です。食べるものが美味しいのは幸せなことですがお腹の肉が成長しないように気をつけねば！
夕方、大福とバナナを食べたのに、やっぱりお腹は空きます・・・きんきん

流山市のバラとガーデニングは柏店の北におまかせください。

外構工事　柏市　Ｗ様　花井が現場調査に行って参りました。
　　　　　　　　　　　　　　　図面完成までしばらくお待ち下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
外構工事　柏市　Ｓ様　お待たせして申し訳ございません。
　　　　　　　　　　　　　　　ご希望に合わせて駐車スペースの２パターン
　　　　　　　　　　　　　　　作成中です。もうしばらくお待ち下さい。

野田・流山の外溝お庭は、花井に全部おまかせください！

　柏市　Ｓ様　本日、雨の為工事は中止にしました。
　　　　　　　　　明日天候が良ければ伺います。

　白井市　Ｓ様　雨の為、本日は中止にしました。
　　　　　　　　　　明日から工事再開です。

　松戸市　Ｋ様　見積できあがりました。ご連絡いたしますので
　　　　　　　　　　次回打ち合わせ宜しくお願い致します。

　柏市　　Ｍ様　プランができあがりました。
　　　　　　　　　　打ち合わせ宜しくお願い致します。

　プランをお待ちのお客様、只今素晴らしいプランを作成中です。
　楽しみにお待ち下さい。

　今日も雨で、肌寒い一日でした。
　明日も雨の予報が出ています。
　工事が進まない！！！
　頭と胃が痛いです。

柏・千葉NT・松戸・野田でデザインプラス機能性を重視したプランでお答えする店長の村川です。

Ａ様　我孫子市　明日から着工の予定でしたが、
　　　　　　　　　　天気予報を見る限りでは雨です。
　　　　　　　　　　解体工事から始める予定でしたが、
　　　　　　　　　　明後日にずれ込みそうです。
　　　　　　　　　　申し訳ございません。　
　　　　　　　　　　
Ｋ様　北相馬郡　　ご来店ありがとうございました。
　　　　　　　　　　ご要望をお伺いさせて頂きましたので、
　　　　　　　　　　改めてご連絡させて頂きます。

Ｋ様　白井市　　本日はご注文ありがとうございました。
　　　　　　　　　　ご満足頂ける様　一生懸命頑張りますので、
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

Ｔ様　野田市　　本日はご注文ありがとうございました。
　　　　　　　　　　ご満足頂ける様　一生懸命頑張りますので、
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　
Ｗ様　柏市　　　夕方から現場調査にお立会頂き。
　　　　　　　　　　ありがとうございます。
　　　　　　　　　　すてきなプランをご提案させて頂きますので、
　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

Ｎ様　流山市　　今日は雨で工事が出来ませんでした。
　　　　　　　　　　天候が回復し次第急ピッチで進めて行きます。
　　　　　　　　　　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　
　Ｉ様　柏市　　　今日は雨で工事が出来ませんでした。
　　　　　　　　　　天候が回復し次第敷石の工事を進めます。
　　　　　　　　　　よろしくお願いいたします。


　朝　6時頃起きた時は雨が降っておらず、
職人さん達と電話連絡した後、打合せに向かいました。
7時半からの打合せが終わり、さあ　現場に出発…　　

あれ！　雨が……！
少し様子を見る？　と　職人と相談しましたが、
雨が止む様子もなく、仕方なく今日の作業は中止。

週の初めで、一週間頑張ろうとしていたところ、
出鼻を挫かれた感じ。
でも、気を取り直し、明日から、明日も雨みたいなので、
明後日から改めて頑張ります。